Ima, Soko ni Iru Boku Eps 9-13
Sinopse: Em um dia comum, um jovem garoto chamado Shuzo Matsutani senta-se no alto de uma chaminé e avista uma garota admirando o pôr-do-sol. Shu tenta estabelecer contato com essa garota misteriosa e pergunta seu nome. O som que sai da boca dela é inaudível e ele consegue ler em seus lábios o som Lala Ru. De repente, acontece uma explosão e o tempo para. Robôs e uma mulher chamada Abélia estão em busca da menina. Na tentativa de salvá-la, Shu e Lala Ru são transportados a Hellywood, um país-nave controlado pelo líder Hamdo, em um mundo desolado e militarizado. Lá, Shu encontra outras crianças que foram retiradas de seus lares para virarem soldados e é obrigado a conviver com o lado mais cruel dos seres humanos e a perda da inocência.
Ima, Soko Ni Iru Boku (do título original em japonês 今、そこにいる僕 ou Now and Then, Here and There em inglês) é uma série de anime de 13 episódios, dirigida por Akitaro Daichi e escrita por Hideyuki Kurata. Foi exibida na estação de TV WOWOW do dia 14 de outubro de 1999 até 20 de janeiro de 2000.
Status do lançamento: Completo
Produtores: Pioneer LDC
Licenciadores: Central Park Media
Estúdio: AIC
Fonte: Original
Gêneros: Aventura, Drama, Fantasia, Militar, Ficção Científica
Duração dos episódios (média): 25 minutos
Classificação: +17 Violência
Título em Inglês: Now and Then, Here and There
Título em Japonês: 今、そこにいる僕
Raw: DVDRip
Qualidade: 704×480 DVD (Maior qualidade lançada), 640×360 SD, 427×240 LQ
Áudio: AAC
Vídeo: 10bits x264
Lengendado por: Anirrent
Tradutor: Perobex
Encoder: Perobex
Timing: Perobex/Emmid
Typesetting: Perobex
Revisor: Perobex
Karaokê: Emmid
Agradecimentos: https://emmidsubs.fansubs.com.br/
480p
Depois de 2 anos de espera, consegui terminar o primeiro projeto iniciado pela Anirrent, e isso enche meu coração de alegria. Vi todos os comentários pedindo mais episódios nos post dos eps passados e espero que essas pessoas possam retornar para terminar a séria pela sub. Agradecimentos gigantescos à EmmidSubs pela ajuda no karaokê e na procura por raws de qualidade. Espero aproveitem esse anime fantástico no padrão de qualidade Anirrent. Obrigado por acompanharem o site!
– Perobex
Estou muito agradecido. Obrigado por completarem esse excelente projeto.