Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu – On Hold

Infelizmente este não é um post muito feliz. Devido a alguns problemas em relação à disponibilidade de tempo quanto a Revisão e Typesetting, a Anirrent decidiu deixar o projeto de tradução do anime Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu parado até segunda ordem.

Rakugo é um anime muito complexo, que exige muito conhecimento sobre as histórias e também sobre a língua japonesa. É necessária uma constante revisão na legenda e grande atenção a detalhes muito pequenos. É por esse motivo que o anime foi colocado em espera, estamos com pouco tempo disponível para dedicação ao projeto. Para piorar a situação, não tem como continuarmos lançando o anime “de quando em quando”, devido ao fato de que ano que vem alguns membros da fansub se dedicarão totalmente ao vestibular e não poderão gastar muito tempo ao trabalho de fansubar.

Lembrando que deixar o anime em “On Hold” não significa que nós o droppamos, significa que algum dia iremos dar continuidade ao que iniciamos, porém sem data de retorno. Pode durar 1 mês, 2 meses, ou até 1 ano de demora. Dependerá da disponibilidade.

Nós pedimos desculpas pelo ocorrido e esperamos que todos compreendam!
Até mais

OBS1: Caso alguma fansub se disponha a trabalhar nos tópicos prejudicados, estamos dispostos a trabalhar juntos para poder entregar o anime.

OBS2: Não estamos afirmando que os outros animes sejam menos complicados que este, pelo contrário, todos são cuidados da melhor forma possível.

Att. Sukeroku – Líder da Anirrent

One Reply to “Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu – On Hold”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *