Kujira no Kora wa Sajou ni Utau – 01
Sinopse: A história do se passa em um mundo coberto de areia. Um menino chamado Chakuro vive no barco gigante da Baleia de Barro que flutua sobre o mar de areia. Chakuro e seus amigos nunca viram ninguém do mundo exterior e passam seus dias ansiando por explorar e aprender sobre isso. Um dia, um navio arruinado de repente desemboca em terra e Chakura encontra uma menina dentro. Nove a cada 10 habitantes da Baleia de Barro foram abençados e amaldiçoados com a habilidade de utilizar thymia, um poder especial que os leva a morrer mais cedo.
Status do lançamento: Completo
Produtores: Bandai Visual, Lantis, Magic Capsule, Hakuhodo DY Music & Pictures,Akita Shoten, Sony PCL, Contents Seed
Licenciadores: Não disponível
Estúdio: J.C.Staff
Fonte: Mangá
Gêneros: Ficção Científica, Mistério, Drama, Fantasia, Shoujo
Duração do episódio: 24 minutos
Classificação: Não disponível
Título em Inglês: Children of the Whales
Título em Japonês: クジラの子らは砂上に歌う
Raw: WEBRip, WEB-DL
Qualidade: 1920×1080 FHD, 1280×720 HD
Áudio: AAC
Vídeo: 10bits, x264
Lengendado por: Anirrent
Tradutor: Sukeroku, Perobex
Encoder: Loonbax
Timing: Sukeroku, Loonbax
Typesetting: Sukeroku
Uploader: Loonbax
Revisor: Sukeroku
Editor: Sukeroku
[MKV] Direto 1080p FHD
Assista online: Em breve
Atenção: Parece que fomos os primeiros do Brasil a traduzir esse belíssimo anime. É com grande satisfação que vos trago, senhoras e senhores, Kujira no Kora wa Sajou ni Utau. Esse é o anime mais lindo que vi esse ano. Pelo amor de kami-sama, HEIN.
Nota do Tradutor: Pelo que vi, é de senso comum traduzir Mud Whale como Baleia de Lama, mas decidi colocar como “Baleia de Barro”, pois achei que daria um toque a mais.
Lembrando que karaoke somente a partir do episódio 3 ^^
MUITO OBRIGADO por legenda esse anime, eu já estava sem esperanças achando que nenhuma fansub iria fazer. Muito obrigado mesmo.
Obrigado a você por fazer o download.
Continue acompanhando o site, iremos fazer Kujira no Kora até o fim!
que bom que legendaram. as fansubs resolveram não legendar esse anime, só pode kkk
Infelizmente as fansubs grandes não se preocupam com esse tipo de anime, mas nós estamos aqui para isso! Obrigado pelo download!
kkkkkkkk vai trocar esse avatar @Perobex
Não foi o sukeroku que ajeitou o timing sozinho não…
*cof cof LEGENDA 100% cof cof*
VDD, vou mudar agora. Lembrando que se o timing estiver fora de tempo no episódio 720p é culpa do @Loonbax c:
mas é um vagabundo
Obrigado pelo episódio, vocês são a salvação para os animes
De nada, continue acompanhando!
Muito obrigado pelo episódio!
Obrigado a você por baixar ^^