Kono Sekai no Katasumi ni [Bluray]
Sinopse: Kono Sekai no Katasumi ni (“Nesse Canto do Mundo”) conta a história de Suzu, uma garota de 18 anos que se muda para Kure, uma cidade militar próxima de Hiroshima. Como conta a história, Hiroshima é aniquilada no dia 6 de agosto de 1945. Sede de uma importante base da marinha, Kure experimenta seus próprios demônios: de bombardeios incendiários a voleios de artilharia. Além de experimentar diversas situações conflitantes ao seu redor, Suzu deve se tornar forte o suficiente para viver longe de sua família e conviver com a família de seu noivo.
Kono Sekai no Katasumi ni resultou de uma angariação de fundos que arrecadou espantosos 181% dos 20 milhões de ienes necessários. Venceu diversos premiações de melhor filme, desbancando até mesmo “Kimi no Na wa” e “Koe no Katachi”.
Status do lançamento: Completo
Produtores: Genco, Animatsu Entertainment
Licenciadores: Não disponível
Estúdio: MAPPA
Fonte: Mangá
Gêneros: Histórico, Drama
Duração do filme: 2 horas e 6 minutos.
Classificação: +13 Adolescentes
Título em Inglês: In This Corner of the World
Título em Japonês: この世界の片隅に
Raw: BDRip
Qualidade: 1920×1080 FHD, 1280×720 HD
Áudio: FLAC, AAC
Vídeo: 10bits, x264
Lengendado por: Anirrent & SakuraAnimes
Tradutor: Perobex, Loonbax
Encoder: Loonbax
Timing: Sukeroku
Typesetting: Sukeroku, Makky SA
Uploader: Loonbax
Revisor: Makky SA, WHite, Sukeroku
Editor: Makky SA, Sukeroku
Versão Melhorada (Melhor tradução)
Versão Antiga
Assista online: Indisponível no momento
Atenção: Para download no MEGA, você necessitará fazer o download do aplicativo Mega Downloader (burla o limite de 1.5 GB do MEGA). Recomendo a todos fazerem o download. (Ou se você tiver uma conta premium, não é necessário).
LINKS TODOS ONLINE, FIQUE DE SEED NO TORRENT!
Antes de tudo, muitíssimo obrigado por legendarem esse filme! Eu estive vendo se aparecia alguma legenda desde de quando lançaram o bluray, e aconteceu de vocês terem sido a primeira fansub a lançarem. Realmente eu agradeço muito!
Uma dúvida. A tradução foi direto do japonês? Eu procurei em diversos trackers e não encontrei legendas nem em inglês ou espanhol.
Olá! A legenda foi feita a partir do russo. Pegamos também referência em uma legenda do Moving Lines, que lançou a legenda para download no nyaa. Além de o bluray ter vindo com legenda em japonês, o que ajudou muito, uma vez que podíamos entender melhor o contexto e até mesmo preparar a lyrics das músicas. Então podemos dizer que a legenda surgiu a partir do russo, inglês e japonês. Pra proporcionar o melhor entendimento.
Nós da Anirrent não asseguramos que tudo que está na legenda está 100% correto, porém podemos assegurar que fizemos o máximo para deixar o mais compreensível possível.
Estivemos trabalhando nesse filme desde o início do mês, então deu tempo de revisarmos muito e editarmos bastante. Eu pessoalmente acredito que a legenda está muito boa ^^.
PS: obrigado pelo seu comentário, significa muito para nós saber que você gostou!
mano esse filme é top kkk tlz nem fui eu que traduzi
É um gênio esse garoto
obrigado pelo filme, realmente valeu a pena esperar
Obrigado a você por assistir!
Obrigado por postarem esse filme! Na torcida aqui p versão online estar disponível. De qqr forma parabéns pelo esforço e dedicação. Procuro esse filme há muito tempo.
Que bom que você gostou e obrigado! Só torcer pra algum site lançar online, já mandamos pra vários. ^^
Grato por postar …quero muito assistir. Porém onde baixo a legenda.?
Olá! Para você assistir os nossos episódios, faz-se necessário o download de algum player que suporte legendas “.ass”. Nós recomendamos o MCP-PE ou o VLC Media Player.
As legendas estão em softsub no vídeo, assim que você abrir o vídeo em um desses players, a legenda aparecerá.
Se você for de alguma fansub e quiser editar as legendas, mande um email para
Muito bom excelente.
Muito obrigado!
Muitissio obrigada por disponibilizarem esse filme e terem legendado. Estava há muito procurando o mesmo, mas nunca encontrava. Obrigada!
Obrigado a você por ter assistido ^^
Que bom que gostou!
eu me deparei com esse filme no hyuugadownload e vim pesquisar melhor ele na fansub que fez e estou aqui hehe so quero agradecer pelo esforço de trazer ele nessa qualidade pra gente assistir ^^ realmente deve ser um filme mt bom, com certeza vou baixar pra conferir. mais uma vez obrigado!!!!
Muito obrigado por baixar! HyuugaDown é site parceiro, a maioria dos nossos lançamentos aparecerão lá! Espero que goste do filme ^^
Ae, mto obg MESMO!
Tava com muita vontade de ver essa obra <3
Obrigado a você por baixar ^^
baixei e nõo aparece a legenda
Olá! Para você assistir aos nossos episódios, faz-se necessário o download de algum player que suporte legendas “.ass”. Nós recomendamos o MCP-HC ou o VLC Media Player.
As legendas estão em softsub no vídeo, assim que você abrir o vídeo em um desses players, a legenda aparecerá.
Muito obrigado pessoal, vocês são fodas!!!
Obrigado pelo reconhecimento ^^
PS: gostei da foto de perfil c:
Por Favor continuem legendando! vocês tem potencial pra serem um dos maiores fansubs brasileiras! uma dica: continuem legendando mais filmes de animes que não foram traduzidos ainda, assim ganharão um público que ta tendo dificuldade procurando por esse conteúdo
Opa, muito obrigado mesmo! Pretendemos sim continuar legendando filmes, inclusive estamos trabalhando no de Fate/Kaleid Liner, que deve sair em breve. Continue acompanhando a fansub ^^
serio que ja saiu o bluray desse filme? nossa eu amo essa serie da illya, ja vi todas as temporadas! (mesmo a 3 sendo um pouco parada, ainda assim eu tirei umas gargalhadas dela) esse filme deve ter efeitos maravilhosos, pelos trailers que saiu, deve ta mt lindo ^^ vou aguardar então pelo trabalho de vcs com ele \0/ e fiquei admirado pelo kono sekai, realmente um filme poetico e lindo, tão fragil, sensivel e algumas vezes pesado U_U’ chega eu viajei assistindo ele. obg mais uma vez a vcs! <3
Nós que agradecemos ^^.
O filme deve sair até sexta da semana que vem u.u
Vocês poderiam disponibilizar a legenda em .srt, por favor? Obrigado.
Olá, para solicitar a legenda em outros formatos/separada do vídeo, você deve entrar aqui: https://anirrent.fansubs.com.br/contato/ , selecionar “outros” e fazer a solicitação, dizendo o porquê de você desejá-la e o porquê de ser .srt
Exigimos essa verificação por uma série de motivos, obrigado pelo interesse.
Enviei. 🙂
Oi! Deixem as legendas para baixar separadamente. MKV não lê legenda embutida na maioria dos aparelhos. Estou procurando outra legenda, sem poder prestigiar o trabalho de vocês, justamente por estar embutida.
Grande abraço!!!
Olá, boa tarde. O seu pedido para legenda separada foi aceito, segue o link para download no MEGA. Note que a legenda está em .ass (não .srt, pois não trabalhamos com esse tipo de arquivo). Para adicioná-la ao vídeo, baixe um player que suporte vídeos .mkv e renomeie o arquivo da legenda .ass para o mesmo do do vídeo.
https://mega.nz/#!8UsjVbDb!Ar2N4EWZDiHZGwgMroEiCsE8MnzPKl2bMIyso1h72ak (esse comentário será apagado em 2 dias)
Pessoal, se não for pedir muito, vcs poderiam me disponibilizar as fontes usadas na legenda?
Baixei a versão mais nova, mas veio sem as fontes, então está difícil ler algumas frases, como bem no início, onde a frase ultrapassa o limite das bordas do monitor, pelo fato de estar em um tipo de fonte que não tem instalado no windows.
Agradeço se vcs puderem disponibilizar.
https://goo.gl/og1Hya – Link de download das fontes.
Dica: tente baixar ou o player MCP-HC ou o VLC Media Player, com eles geralmente não há problemas em relação as fontes!
parabéns por disponibilizarem esta obra de arte em português,
Não há de quê, este é o nosso projeto favorito!
Muito obrigado por legendarem esse filme. Um dos melhores que já assiste, e muito impactante tbm.